韩式白菜泡菜
让旧的阶段,好好走到结束
新鲜白菜经过盐渍,叶片慢慢变软,再拌进蒜、姜、辣椒粉和调味料。装好以后,发酵继续改变它的滋味:原先清甜的蔬菜,渐渐有了酸香,也有了更丰富的口感。
在韩国,深秋是人们一起制作、分享越冬泡菜的时节。这项被称为 Kimjang 的习俗,把一年的准备连在一起,也让家人和邻里共同照料接下来的餐桌。秋天的收获,以另一种滋味走进冬天。
传统死神牌里,披甲的骑士向前行进,黑旗上有一朵白花,远处还能看见太阳。画面让人面对一个不容易回避的事实:有些阶段已经走到了尽头,生活需要重新安排。
泡菜与这张牌的联系,在于食材真实发生的变化。白菜仍然是这份食物的基础,原来的味道和口感却已经改变。盐渍、调味、发酵各有过程,新的滋味需要合适的条件,也需要时间。
如果你正在告别一种习惯、一段工作,或某种熟悉的生活方式,可以先把需要收尾的事做好。哪些经验仍然有用,哪些做法已经不适合,都值得分开看看。舍不得的部分,也可以认真承认。给告别留一点时间,再慢慢为新的日常腾出位置。
做法概览
先准备这些
大白菜、盐、糯米粉、糖、水、蒜、姜、洋葱、鱼露、韩式辣椒粉、韭葱或韭菜、青葱、胡萝卜、白萝卜
步骤
- 01
白菜切块,沾水后拌盐腌软,中途翻动;用清水冲洗干净,沥干。
- 02
糯米粉加水煮成糊,加入糖,煮至透亮后完全放凉。
- 03
糯米糊拌入蒜、姜、洋葱、鱼露和辣椒粉,再加入其余蔬菜与白菜,充分拌匀。
- 04
装入洁净食品容器,压实并留出顶部空间,盖好后冷藏,慢慢发酵;使用密封罐时,适时开盖排气。

